CONTEXTO: O câncer gástrico é a quarta neoplasia mais frequente no mundo e sua incidência varia de acordo com a região estudada. É mais frequente nos países asiáticos, principalmente Japão e China. No Brasil, é o terceiro e quinto câncer mais comum em homens e mulheres, respectivamente. Estas taxas são similares no Rio Grande do Sul e o principal tipo histológico é o adenocarcinoma. OBJETIVO: Investigar o comportamento deste câncer no período de 25 anos em um centro de referência na região central do Rio Grande do Sul. MÉTODOS: Foram revisados os laudos das endoscopias digestivas altas realizadas no Hospital Universitário de Santa Maria, RS, entre 1986 e 2010. Avaliaram-se a incidência, distribuição por faixa etária, sexo, subsítio anatômico e subtipo histológico do câncer gástrico ao longo deste período. RESULTADOS: Entre 20.521 pacientes submetidos a endoscopia digestiva alta, no período estudado, foram identificados 335 (1,6%) pacientes com adenocarcinoma gástrico. A idade média dos pacientes foi 62,4 (± 13,0) anos e 67,8% pertenciam ao sexo masculino (razão homem:mulher de 2:1). Câncer da cárdia ocorreu em 14,3% e não-cárdico em 85,7% dos casos. Na classificação de Lauren, 48,1% foram classificados como subtipo intestinal em 48,1% e difuso em 40,9%. Não houve diferenças na distribuição por idade ou sexo em relação à localização anatômica ou subtipo histológico, assim como na proporção dos subtipos histológicos em relação à localização anatômica. No período de 25 anos não houve mudanças na distribuição anatômica, porém foi observada redução significativa do subtipo intestinal e aumento do subtipo difuso (P = 0,02). No estrato abaixo de 45 anos foram identificados 39 (11,6%) pacientes, com maior probabilidade de serem do sexo feminino e apresentarem tumor do subtipo difuso em relação ao total da série. CONCLUSÕES: No período de 25 anos, não houve mudanças significativas em relação à idade, distribuição por sexo ou na localização cárdica e não-cárdica do câncer gástrico nesta série de pacientes do sul do Brasil. Ocorreu uma redução significativa do subtipo intestinal e aumento acentuado do subtipo difuso. Nos pacientes abaixo de 45 anos, o câncer gástrico foi mais frequente em mulheres com predomínio do subtipo difuso.

CONTEXT: Gastric cancer is the fourth most common malignancy in the world. Its incidence varies greatly by geographic region. The highest rate is in Eastern Asia, mainly in Japan and China. In Brazil, gastric cancer is the third most common cancer in males and the fifth most common cancer in females. Rio Grande do Sul state, in Southern Brazil, has similar figures. The main histological type of gastric cancer is adenocarcinoma. OBJECTIVE: To assess the trends of this cancer over 25 years in a reference center in central Rio Grande do Sul. METHODS: We reviewed the records of upper gastrointestinal endoscopies performed at the University Hospital of Santa Maria, RS, between 1986 and 2010. We evaluated the incidence, age and gender distribution, anatomical subsite and histological subtype of gastric cancer throughout this 25-year period. RESULTS: We identified histologically confirmed primary gastric adenocarcinoma in 335 (1.6%) of the 20,521 patients who underwent upper gastrointestinal endoscopy during the study period. The mean age of patients was 62.4 (± 13.0) years, and 67.8% were male (a male: female ratio of 2.0:1). Cardia cancer accounted for 14.3% of the cases, and non-cardia cancer accounted for 85.7%. According to Lauren's classification, 48.1% were intestinal subtype and 40.9% were diffuse subtype. There were no differences in mean age or gender distribution by anatomical location or histological subtype. There was also no difference in the proportions of histological subtypes by anatomical location. Over the 25-year period, there was no change in the anatomical distribution of tumors, but there was a significant decrease in the intestinal subtype and a steady increase in the diffuse subtype (P = 0.02). The subset of 39 patients (11.6%) who presented at < 45 years of age was more likely to be female and to have tumors of the diffuse subtype than was the total series of patients. CONCLUSIONS: Over this 25-year period, there were no significant trends in age, gender distribution, or the proportions of cardia and non-cardia gastric adenocarcinomas in this series of patients from Southern Brazil. There was a significant decrease in the intestinal subtype and a steady increase in the diffuse subtype of this malignancy. In patients under 45 years old, gastric cancer was more frequent in women, and the diffuse subtype predominated.

Pioderma gangrenoso é uma forma de inflamação cutânea, caracterizada por ulceração progressiva e recorrente da pele, com curso destrutivo. Geralmente é associada à artrite reumatoide, paraproteinemia, doenças mieloproliferativas e doença inflamatória intestinal, em especial retocolite ulcerativa inespecífica. Em tais casos, as lesões cutâneas são descritas concomitantes ao quadro intestinal, porém, relatos com descrição de pioderma gangrenoso precedendo achados intestinais são menos frequentes. Os autores relatam caso de mulher com quadro febril associado a lesões cutâneas diagnosticadas por biópsia como pioderma gangrenoso. Duas semanas depois, apresentou diarreia, artralgia e sepse sendo diagnosticada retocolite ulcerativa. Com o tratamento para retocolite ulcerativa apresentou melhora do quadro séptico, remissão da diarreia e regressão das lesões cutâneas. Este caso enfatiza a importância em considerar o pioderma gangrenoso como manifestação associada à doença inflamatória intestinal, independente de sua temporalidade em relação aos sintomas intestinais.

pyoderma gangrenosum is a rare inflammatory skin condition characterized by progressive and recurrent skin ulceration of destructive course. It is usually associated with rheumatoid arthritis, paraproteinemia, myeloproliferative diseases and inflammatory bowel diseases, especially non-specific ulcerative proctocolitis. In these situations, skin lesions are described as concurrent with the intestinal condition. However, reports on pyoderma gangrenosum preceding intestinal findings are less frequent. The authors describe a case of a woman with febrile condition associated with skin lesions diagnosed by biopsy as pyoderma gangrenosum. Two weeks later, she developed diarrhea, arthralgia and sepsis, being diagnosed as ulcerative proctocolitis. After the administration of the treatment for ulcerative proctocolitis, she showed improvements in sepsis care, remission of diarrhea and regression of skin lesions. This case highlights the importance of considering pyoderma gangrenosum as a manifestation associated with inflammatory bowel disease, regardless of its timing in relation to intestinal symptoms.

RACIONAL: A infecção pelo Helicobacter pylori é fator importante no desenvolvimento da carcinogênese gástrica, mas somente uma fração dos pacientes infectados irá desenvolver câncer gástrico. A infecção pelo H. pylori determina gastrite crônica não-atrófica, que pode evoluir para gastrite atrófica e metaplasia intestinal e, finalmente, para displasia e adenocarcinoma. OBJETIVO: Estudar a prevalência da infecção pelo H. pylori e das lesões precursoras de câncer gástrico e sua associação, em pacientes submetidos a endoscopia digestiva alta em serviço de referência da região central do Estado do Rio Grande do Sul. MÊTODOS: Foram analisadas retrospectivamente biopsias de corpo e antro gástrico obtidas de pacientes submetidos a endoscopia digestiva alta no período entre 1994 e 2003, nas quais foi realizada pesquisa de H. pylori. As lâminas foram coradas pelo método da hematoxilina-eosina e os achados histológicos foram classificados de acordo com o sistema de Sydney em mucosa normal, gastrite crônica não-atrófica, gastrite atrófica e metaplasia intestinal. As alterações histológicas encontradas foram relacionadas com a presença de infecção pelo H. pylori. RESULTADOS: Biopsias de 2.019 pacientes foram incluídas no estudo. A idade média dos pacientes foi de 52 (±15) anos e 59% eram do sexo feminino. A pesquisa de H. pylori foi positiva em 76% dos pacientes. Mucosa normal, gastrite crônica não-atrófica, gastrite atrófica e metaplasia intestinal foram diagnosticadas em 5%, 77%, 3% e 15% das biopsias, respectivamente. A infecção por H. pylori determinou uma razão de chances 10 vezes (IC95% 6.50 - 17%) maior de se encontrar algum grau de alteração histológica na mucosa gástrica. A razão de chances dos pacientes infectados apresentarem gastrite crônica não-atrófica, foi igual a 3 (IC95% 2,2 - 3,4). A razão de chances dos pacientes infectados apresentarem gastrite atrófica e metaplasia intestinal foi menor que 1. CONCLUSÃO: A prevalência da infecção por H. pylori foi alta (76%) e os indivíduos infectados apresentaram probabilidade 10 vezes maior para a ocorrência de lesão da mucosa gástrica. Gastrite crônica não-atrófica apresentou prevalência de 77%, gastrite atrófica 3% e metaplasia intestinal 15%. A infecção pelo H. pylori determinou uma probabilidade 3 vezes maior para o desenvolvimento de gastrite crônica não-atrófica e não determinou risco para a ocorrência de gastrite atrófica e metaplasia intestinal, sugerindo que possivelmente outros fatores de risco, além do H. pylori, estejam envolvidos no processo da carcinogênese gástrica.

BACKGROUND: Helicobacter pylori infection has been considered to play significant role in gastric carcinogenesis, but only a minority of people who harbor this organism will develop gastric cancer. H. pylori infection first causes chronic non atrophic gastritis. Chronic non atrophic gastritis may evolve to atrophic gastritis and intestinal metaplasia and finally to dysplasia and adenocarcinoma. AIMS: To estimate the prevalence of H. pylori infection and the precancerous gastric lesions and their relationship, in patients with dyspeptic symptoms who underwent upper gastrointestinal endoscopy at a reference center in the central region of Rio Grande do Sul state, Brazil. METHODS: We analyzed gastric biopsies taken from corpus and antrum of patients who underwent upper gastrointestinal endoscopy for H. pylori detection, between 1994 and 2003. According to Sydney system, chronic non atrophic gastritis, atrophic gastritis and intestinal metaplasia were diagnosed by histological examination (H-E stain). The histological diagnoses were related to H. pylori infection status. RESULTS: Biopsies from 2,019 patients were included in the study. Patients mean age was 52 (±15) and 59% were female. Seventy six percent had H. pylori infection. Normal mucosa, chronic non atrophic gastritis, atrophic gastritis and intestinal metaplasia were diagnosed in 5%, 77%, 3% and 15%, respectively. The OR for any degree of gastric mucosa lesion in infected patients was 10 (CI95% 6.50 - 17%). The OR for infected patients had chronic non atrophic gastritis was 3 (CI95% 2,2 - 3,4). The OR for infected patients had atrophic gastritis or intestinal metaplasia was less than 1. CONCLUSIONS: The prevalence of H. pylori infection in this population was high (76%) and infected individuals had the probability 10 folds greater than non infected individuals to have any lesion of gastric mucosa. The prevalence of precancerous lesions was 77% for non atrophic chronic gastritis, 3% for atrophic gastritis and 15% for intestinal metaplasia. Infected patients had risk 3 folds greater than non-infected for the occurrence of non atrophic chronic gastritis. H. pylori infection did not show risk for occurrence of atrophic gastritis and intestinal metaplasia, suggesting that other risk factors should be involved in the carcinogenesis process.